Дорогие друзья!
Помогите, пожалуйста, с переводом названий движений формы White Crane Flaps Wings. Прилагаю ниже мой вариант, но мне не все в нем нравится. Может быть, будут варианты лучше?
Большое спасибо!
Часть 1
Облачные руки
Бессмертный машет рукавами
Двойной дракон играет с жемчужиной
Толкать лодку по течению
Черный медведь опускает бедра
Распахнуть окно, чтобы смотреть на луну
Одинокий хлыст
Белый журавль взмахивает крыльями
Зеленый дракон выстреливает жемчужину
Играть на лютне
Часть 2
Скрестить руки ударить ногой вперед
Подвесить вверх ногами золотой лотус
Белая змея выстреливает яд
Маленький мальчик ловит змею
Отнести тигра обратно в горы
Вертикальный блок
Лук и стрелы ударить кулаком вперед
Мягкий шаг ударить кулаком вперед
Низкая стойка ударить кулаком вверх
Часть 3
Боковой удар ногой
Яростный дракон через ручей
Удар тигра держать
Белый журавль взмахивает крыльями
Облачные руки
Играть на лютне
Стойка вуджи
Помогите, пожалуйста, с переводом названий движений формы White Crane Flaps Wings. Прилагаю ниже мой вариант, но мне не все в нем нравится. Может быть, будут варианты лучше?
Большое спасибо!
Part 1
Cloud Hands
Immortal Waves Sleeves
Double Dragon Plays with Pearl
Push Boat According to Flow of Stream
Black Bear Sinks Hips
Push Window to Look at Moon
Single Whip
White Crane Flaps Wings
Green Dragon Shoots Pearl
Playing the Lute
Part 2
Cross Hands Thrust Kick
Reverse Hanging of Golden Lotus
White Snake Shoots Venom
Small Child Catches Snake
Carry Tiger Back to Mountain
Vertical Block
Bow-Arrow Thrust Punch
Smooth Step Thrust Punch
Low Stance Vertical Punch
Part 3
Side Kick
Fierce Dragon Across Stream
Strike Tiger Poise
White Crane Flaps Wings
Cloud Hands
Playing the Lute
Wuji Stance
Comment