If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You will have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Welcome to the Shaolin Wahnam Institute Virtual Kwoon and Discussion Forum.
You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free.
When considering joining our community, please read our Forum Rules and FAQ. Please also note that this forum, although open to the public, is actually a virtual extension of the Shaolin Wahnam Kwoon (Martial Arts School). Upon "entering" the school, we do expect our guests and members to conduct themselves in an appropriate manner at all times.
If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.
Please follow this link to find out what a Virtual Kwoon is.
Ich kann ohnehin nicht umher
mich zu verändern.
Auch, wenn ich lieber geblieben wär.
Doch man wird sich wenn dann
selbst mit der Zeit,
nur stetig fremder und fremder.
Und sind wir getrennt,
mein Selbst und mein Blick
auf was mir zur Gewohnheit verkommen,
So bringt sich mein Selbst um ein jedes Geschick
sich selbst ein Stück näher zu kommen.
Kannst du es hören?
Ich höre nichts.
Kannst du es fühlen?
Ich fühle nichts.
Eine seichte Brise zieht durch die Wiese.
Kaum spürbar, doch wunderbar angenehm.
Das Säuseln wird stärker und kräuselt das Haar.
Staub und Sand tanzen in Figuren übers Land.
Manch einer riecht vielleicht den Duft von Abenteuer,
Oder des Orients?, eines fernen Kontinents?
Nun bläst der Wind reger, lässt die Halme sich wogen, in großen Bögen,
Schlussendlich ein Tosen und Toben,
Ein entfesseltes Ungeheuer!
Hüte fliegen, Vögel nicht mehr,
Ebenso Tüten, das Laufen fällt schwer.
Die Kanonade beginnt.
Die Soldaten drängen voran,
Groß, klein, dick und dünn,
Getrieben von einer ungeheuren Kraft
Sekündlich ändern sie die Richtung,
Strömen vorwärts mit Wucht,
Stürmen hernieder mit Macht,
Mit Eifer eilen sie fort in entladener Wut,
Ein Andrang! Ein Prasseln! Ein Heulen!
Doch geben sie sich am Bollwerk geschlagen,
Zerplatzen, zerfließen in einem Trommelwirbel, vergießen ihr Blut.
Die meisten von ihnen werden im Erdreich begraben,
Dennoch verebbt nicht die Flut.
Dramatisch alles begleitet von Lichteffekten und donnerndem Bass.
Welch ein Dröhnen!
Die Rettung naht, die Reihen werden durchbrochen,
Der Himmel klar auf, der Angriff ist gebrochen.
Alles ist nass,
Trotzdem hört es auf zu föhnen.
Von weiß nach grau,
Von grau nach weiß nach blau.
Am Ende wieder Stille. Und was kommt dann?
----
Die englische Version ist bereits hier hochgeladen.
Da Leo im Moment nicht ins Forum kommt, habe ich Dorit's und Verena's übersetzte Gedichte im englischen Thread veröffentlicht.
Ich hoffe ich habe die letzten Versionen erwischt. Falls nicht meldet Euch bitte.
Gruss
Andrea
Last edited by Andrea; 25 September 2015, 09:04 PM.
Enjoy some Wahnam Tai Chi Chuan & Qi Gong!
Evening Classes in Zürich
Weekend Classes in other Swiss locations
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.
Comment